The modern workplace can breed stress, but it doesn't have to. Learn how to cultivate a mentally healthy environment where employees thrive.